|
Fête de la Chasse
|
FÊTE DE LA CHASSE 26ème Fête de la Chasse de Bouillon 10 et 11 novembre 2013
A partir de 10 heures le dimanche 10 et le lundi 11 novembre 2013, un grand Marché au gibier, produits de saison et de chasse se tiendra au Boulevard Heynen. Toute la faune de nos Ardennes sera présente dans les étals des bouchers. Sangliers, chevreuils et cervidés vous seront proposés, soit entier, soit à la découpe ou encore en pâtés et charcuteries. D’autres produits de bouche (miel, fromages, plats préparés, bières, apéritifs, champagnes, alcools,… vous seront également proposés, à consommer sur place et/ou à emporter. Cigares de la Semois, vêtements de chasse ou de saison, objets de décoration, toiles, coutellerie, articles en cuir, graveur sur bois,… feront aussi le bonheur des nombreux amateurs venus de tous horizons et seront autant de cadeaux à offrir à vos proches. Le dimanche 10 novembre vous aurez l’occasion d’assister à quelques animations sur le marché avec entre-autres, le groupe musical «Amuz'Band » qui déambulera également dans les rues de Bouillon, de même que quelques sonneurs de Cors de Nafraiture.. Traditionnellement fixée au 11 novembre, jour de commémoration de l’Armistice, la journée du lundidébutera dès 10h par une cérémonie solennelle en l’église St Pierre et Paul, rehaussée de la présence des sonneurs des « Trompes du Duché de Limbourg ». A 14h30 un cortège conduit par des Confréries locales « St Eloi », « la Confrérie de la Bière Godefroy » rejoint par des cavaliers et des chiens partira du bastion du Dauphin en direction de l´église où petits et grands animaux seront attendus sur le parvis pour la bénédiction dès 15h00. Amis des animaux, vous êtes tous les bienvenus à cette cérémonie. Pour vous réchauffer, une petite halte sous le chapiteau vous permettra de déguster une soupe à l’oignon, un vin chaud, ou bien encore une bonne bière régionale. Sous ce même chapiteau, à partir de 15 heures, animation musicale par le « Dixie Boys Band ». Toute la journée, les sonneurs des «Trompes du Duché de Limbourg» animeront le marché et la ville. Frissons garantis ! Venez donc nombreux remplir vos besaces. Que vous soyez passionnés ou simples curieux, vous passerez une excellente journée au rythme des Ardennes. Vous pourrez visiter le château fort (entrée payante) avec à 11h30, 14h et 15h30 ses démonstrations exceptionnelles du ballet des rapaces dans le cour d´honneur. Le fauconnier vous éblouira avec les vols spectaculaires de ses oiseaux. Accès gratuit aux animations en ville et payant au château (prix habituel sans supplément) Renseignements au Royal Syndicat d´Initiative de Bouillon ASBL - Tél : 061- 46.62.57 Email : info [at] bouillon-initiative [dot] be / www.bouillon-initiative.be
FEEST VAN DE JACHT
26ste jachtfeest van Bouillon op 10 en 11 november 2013 Deze 26ste editie van het jachtfeest van Bouillon zal niet ongezien voorbij gaan. Elk jaar trekt deze manifestatie een pak mensen naar Bouillon. Niet alleen jagers, drijvers, maar ook gepassioneerden en toeristen. Sommigen komen van ver voor de folklore, de sfeer, de gastronomie en de aankoop van allerlei wild. Langs de Boulevard Heynen vindt op zondag 10 en maandag 11 november de grote jachtmarktplaats vanaf 10 uur. Er is voor ieder wat wils. Bier, wijn, streekproducten, confituren en allerlei wild en wildproducten: gesneden, ongesneden of klaargemaakt als paté, vleeswaren etc.. Voor degenen die geen zin hebben om te proeven, is het het moment om de wintergarderobe te veranderen of om cadeautjes te kopen. Maandag 11 november zal het feest met zijn jachtmarkt een extra feesttintje krijgen door de aanwezigheid van de jachthoornblazers “les Trompes du Duché du Limbourg”. Rond 10 uur begint de patriottische mis met hun serenade. Deze vindt plaats in de kerk van Bouillon. Een folkloristische optocht vertrekt om 14h30 vanaf het bastion “du Dauphin” richting kerk. Daar zullen zowel kleine als grote dieren opgewacht worden op het kerkplein voor de zegening om 15 uur. Daarna vervolgt de stoet zijn weg door de stad tot aan de jachtmarkt. Iedereen zal mee kunnen genieten van de jachthoornblazers, honden en paarden, de lekenordes in hun folkloristische kledij. Het hele weekend zal er in de feesttent van alles zijn om u op te warmen. U kunt luisteren naar de muziekgroep “Amuz'Band” op zondag en " Dixie Boys Band " op maandag, of eenvoudigweg een warm wijntje of een beker heerlijke hete soep drinken. Bent u gepassioneerd of gewoon nieuwsgierig, in beide gevallen zal u een prachtige dag doorbrengen in het ritme van de Ardennen., aan de voet van het onverwoestbare kasteel. U kan deze burcht ook bezoeken met zijn spektakel van de roofvogels om 11.30 u., 14 u. en 15.30 u.. De valkenier zal u uitermate boeien met hun spectaculaire vluchten! Toegang gratis voor de evenementen in de stad, in de burcht betaalt u de gewone entreeprijs.
Inlichtingen bij het VVV van Bouillon: Tél: 061-466257 -Fax 061-464212- info [at] bouillon-initiative [dot] be
|
